connectToMachine
Connect to a registered machine. Automatically generates a connection token via the local launcher, then uses it to authenticate with the remote machine.
Parameters
machine
The machine to connect to (from machines.list())
localPort
The local launcher's port for token generation (default 13297)